日媒:东京警视厅多途径提高翻译能力 华人:遇

  家住板桥区的在日华人黄女士表示,她刚到日本的时候就丢了钱包,当时是请朋友带她去派出所挂失报案的。希望更多刚来东京留学、工作的中国人和中国游客都能看到这个报道,让他们知道在东京也可以向警察求助,警察可以给他们做翻译,遇到事情不用害怕。责编:李圣依分享:推荐阅读加载更多

  ,随着在日外国人以及赴日外国游客的增加,日本社会各方各面都面临着新的挑战。近日,东京警视厅翻译中心表示,2018年的案件翻译数量是2013年的1.6倍。在这样的情况下,必须重新考虑多给翻译公司分派案件数量,并且该给警察的手机上安装翻译软件等。

  此外还有200名由企业提供的翻译,东京警视厅翻译中心约有60名翻译,去年的翻译案件数量为4.5万件,在外国人相关的违法犯罪案件中,除此之外,一方面要将审讯人员语言中的气势传达给对方,另一方面要将嫌疑人零碎话语在内的所有语句准确的翻译出来。包括“护照丢失”“民宿的钥匙开不了门”等。警视厅的翻译也要陪同参与。可以对应50个国家的语言。其中2.2万件是拨打报警电话或亲赴派出所咨询,对外国嫌疑人进行调查和证人取证,据一线翻译警官称,这样的情况与普通的求助案件有所不同,

  由于赴日外国游客和在日外国人的国别越来越丰富,东京警视厅认为,有必要让在派出所执勤的警察学习其他国家的语言。自2019年夏季起,警察携带的手机也将导入翻译软件,能够语音翻译包括英语、汉语在内的8国语言,文字翻译多达30个国家。如果一线的警察能亲自或借助翻译软件对应外国人,那么东京警视厅翻译中心的人员则可以专注于犯罪案件的调查翻译。日媒:东京警视厅多途径提高翻译能力 华人:遇事不用害怕

相关推荐
新闻聚焦
猜你喜欢
热门推荐
  • 2019年央视春晚第四次彩排 语言类节目微

      新华社北京2月1日电(记者白瀛、王鹏)中央广播电视总台2019年春节联欢晚会1月31日晚在京进行第四次彩排。最受关注的语言......

    06-15    来源:未知

    分享
  • 90后自述:比价很重要这代年轻人都有哪

      原标题:90后自述:比价很重要,这代年轻人都有哪些消费逻辑我可以为了一件大衣,在网上找半个月,直到选到最好的。这......

    06-15    来源:未知

    分享
  • 广西一3岁女童玩充气城堡被吹飞 高空坠

      又一起露天充气“蹦蹦床”被大风吹起的事故!近日,广西一名3岁小女孩本正在上面愉快玩耍,大风卷起“蹦蹦床”后被摔......

    01-02    来源:未知

    分享
  • 最近热点社会新闻

      : 近期新闻热点评论,记录最近一段时间国内国外发生的新闻大事件,从鸟叔的《江南style》或将上春晚表演,到奥巴马成功......

    06-14    来源:未知

    分享
  • 智慧养老解决方案有哪些新行业诞生?

      [导读]我国在过去的几十年间经济的快速发展,有很大一部分得益于人口红利。人口老龄化时代的来临,必将会带来非常大的......

    06-14    来源:未知

    分享
  • 2018母亲节图片大全带字图片 感恩母亲节

      川北在线母亲节图片大全带字图片 感恩母亲节的带字祝福图片 就要迎来五月的第二个星期日啦,也就是意味着我们就要迎来......

    06-14    来源:未知

    分享
  • 女孩说:“别拿她相片当壁纸挺尴尬的”

      可选中1个或多个下面的关键词,搜索相关资料。也可直接点搜索资料搜索整个问题。 你们是不是还有有公开男女朋友关系呢......

    06-18    来源:未知

    分享
  • 深圳在全国率先开通微信绑定少儿社保卡

      人民网深圳11月20日电(吕绍刚、夏凡)11月20日起,深圳在全国率先开通微信绑定少儿社保卡,支持少儿医保线上支付服务。......

    06-15    来源:未知

    分享
  • 什么是理想的社会两千年前孔子讲了一个

      孔子生活在春秋乱世,他的理想是恢复周天子的礼乐制度,重整国家秩序。所以他半生都在各个国家奔走呼号,游说自己的政......

    07-06    来源:未知

    分享
  • 近期国内重大新闻

      : 快来看看近期国内重大新闻都有什么?上海私车牌照拍卖已经拍到8万以上,四川连续地震,郑州医生的艳照被曝光了,还......

    06-14    来源:未知

    分享
返回列表
Ctrl+D 将本页面保存为书签,全面了解最新资讯,方便快捷。